STEADY FLOW AND TURBULENCE : A SUBSTANCE'S ACCOUNT